tag:blogger.com,1999:blog-38101621.post8187689411901750379..comments2023-10-05T15:57:38.576+02:00Comments on Yo digo no: COMILLAS INVASORASJosé Enrique Machucahttp://www.blogger.com/profile/10741445037889703915noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-38101621.post-2639234471739867782008-03-31T16:06:00.000+02:002008-03-31T16:06:00.000+02:00Muchas gracias por ofrecernos tus datos y por el e...Muchas gracias por ofrecernos tus datos y por el enlace, Comisario ;D. <BR/><BR/>Me has dejado descolocado. De hecho, lo único en común que tienen esos tebeos entrecomillados es... ¡que yo no he leído ninguno!!!<BR/><BR/>Tonterías aparte, salvo Sandra Velencoso, no se repiten nombres de correctores en las dos listas. ¿Se te ha ocurrido mirar si hay alguna correlación con los packagers?<BR/><BR/>Tony Ruiz apunta en el enlace de "Comic a Gritos" que mandas una posible explicación: que los traductores entrecomillen los textos para indicar que van dentro de un bocadillo de pensamiento y luego el rotulista se olvide de quitar dichas comillas. De todas formas pensaba que los bocadillos se numeraban para relacionar texto y ubicación. <BR/><BR/>A ver si en un próximo Zona Negativa en el que entrevisten a Hernando le preguntan todas estas cosas.José Enrique Machucahttps://www.blogger.com/profile/10741445037889703915noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38101621.post-1410843516843693262008-03-31T11:24:00.000+02:002008-03-31T11:24:00.000+02:00Como he comentado en http://gritos.com/cgibin/foro...Como he comentado en http://gritos.com/cgibin/foros.cgi?foro=dccomics&leer=34851<BR/><BR/>(Ahora tendría que entrecomillar todo el siguiente texto, por ser una cita textual... Añadamos a mi grito en "DC a gritos" que Sandra Velencoso aparece una vez en el lado de los buenos.)<BR/><BR/>Esta mañana he empezado Arkham nº4 (espantapájaros) y me he encontrado las comillas invasoras. Sin embargo, no creo que sea cosa del corrector, pues no es un fenómeno individual sino colectivo y cronológico:<BR/><BR/>Sin comillas:<BR/>Leyendas de Batman 1 (JM Méndex, Guillermo Ruiz): sep07<BR/>Leyendas de Batman 2 (JM Méndex, Guillermo Ruiz): oct07<BR/>Leyendas de Batman 3 (JM Méndex, Guillermo Ruiz): nov07<BR/>Leyendas de Batman 4 (JM Méndex, ---): dic07<BR/>Leyendas de Batman 5 (JM Méndex, Sandra Velencoso): ene08<BR/>Batman Arkham 1 (Felip Tobar, Guillermo Ruiz): nov07<BR/>Batman Arkham 2 (Felip Tobar, Guillermo Ruiz): dic07<BR/>Batman Arkham 3 (Felip Tobar, Guillermo Ruiz): ene08<BR/>CDC JSA 1 (Sergio Colomino, Guillermo Ruíz): dic07<BR/><BR/>Empieza la invasión:<BR/>CDC JSA 2 (Sergio Colomino, Guillermo Ruiz): ene08<BR/><BR/>Territorio ocupado por las comillas:<BR/>Batman Arkham 4 (Felip Tobar, Cristian Campos): feb08<BR/>Batman Arkham 5 (Felip Tobar, Cristian Campos): mar08<BR/>Leyendas de Batman 6 (JM Méndex, Amàlia Medina): feb08<BR/>CDC JSA 3 (Sergio Colomino, Amàlia Medina): feb08<BR/>CDC JSA 4 (Sergio Colomino, Amàlia Medina): mar08llas:<BR/>Batman Arkham 4 (Felip Tobar, Cristian Campos): feb08<BR/>Batman Arkham 5 (Felip Tobar, Cristian Campos): mar08<BR/>Leyendas de Batman 6 (JM Méndex, Amàlia Medina): feb08<BR/>CDC JSA 3 (Sergio Colomino, Amàlia Medina): feb08<BR/>CDC JSA 4 (Sergio Colomino, Amàlia Medina): mar08Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38101621.post-55167564157864752982008-03-25T15:36:00.000+01:002008-03-25T15:36:00.000+01:00Anónimo: No he visto el ejemplar en sí, pero he po...Anónimo: No he visto el ejemplar en sí, pero he podido comprobar lo que dices en el avance de ese tomo de Espectro en la misma web de Planeta.<BR/><BR/>La máquina de escribir ha vuelto.Senador Lombrithhttps://www.blogger.com/profile/09862278416140255418noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38101621.post-58345691709392059612008-03-19T02:07:00.000+01:002008-03-19T02:07:00.000+01:00> ¿Qué será lo siguiente? ¿Rotulación de máquina d...> ¿Qué será lo siguiente? ¿Rotulación de máquina de escribir?<BR/><BR/>Echa un vistazo a los créditos de cada uno de los números incluidos en el tomo "La Ira del Espectro".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38101621.post-85098872264635326812008-03-18T20:11:00.000+01:002008-03-18T20:11:00.000+01:00Lombrith: Ah, esa rotulación con máquina de escrib...Lombrith: Ah, esa rotulación con máquina de escribir. Pues no porque se hace con ordenador, que si llega a ser manual... No sé si has visto páginas originales de Bruguera, con las correcciones de témpera blanca y esos textos mecanografiados pegados con pegamento imedio. Una delicia.<BR/><BR/>Guri: No te preocupes, que pifiada que pillemos pifiada que contamos, para que no sufras en la lejanía XD.José Enrique Machucahttps://www.blogger.com/profile/10741445037889703915noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38101621.post-27961950677451481462008-03-18T18:12:00.000+01:002008-03-18T18:12:00.000+01:00Jesus! Ya no saben que pifiada inventar.Lo que me ...Jesus! Ya no saben que pifiada inventar.<BR/><BR/>Lo que me pierdo por estar en Tokio...Don Gurihttps://www.blogger.com/profile/16344055140673768572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38101621.post-56223531555513875682008-03-18T15:04:00.000+01:002008-03-18T15:04:00.000+01:00Lo de la ausencia de negritas es un asunto que me ...Lo de la ausencia de negritas es un asunto que me jode bastante. De un plumazo se han cargado la expresividad en los diálogos. ¿Qué será lo siguiente? ¿Rotulación de máquina de escribir?Senador Lombrithhttps://www.blogger.com/profile/09862278416140255418noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38101621.post-55436552353533313032008-03-17T13:24:00.000+01:002008-03-17T13:24:00.000+01:00Jejeje. Nos tienen en un sin vivir. A veces mejora...Jejeje. Nos tienen en un sin vivir. A veces mejoran, otras muchas veces la cagan,...José Enrique Machucahttps://www.blogger.com/profile/10741445037889703915noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38101621.post-67263359106366221972008-03-17T11:40:00.000+01:002008-03-17T11:40:00.000+01:00Entonces, ¿Planeta estaba mejorando o lo dejamos e...Entonces, ¿Planeta estaba mejorando o lo dejamos en pausa? ;-)Anonymousnoreply@blogger.com